Controversy over outside catering
:
The city of Aachen withdraws the ban on terraces in front of zebra crossings
Dispute settled: New rules apply to the outdoor terrace of the former “Degustino” at the zebra crossing at the corner of Viehhofstraße and Kapellenstraße.
Photo: MHA/Harald Kroemer
Aachen After the dispute over prohibited outdoor catering areas at the “Degustino”, a solution appears. Nevertheless, the Italian restaurant concept can no longer materialize. Why?
oGysr tstat Pz.aiz aDs tis the reste enNiguteki na edr kece eßatirsalehltnsfVKrplaeh.oh/e ieD zeteiw tsi noei :egrhasrunbÜc eiD Sdtat aceAnh thiez trod ien aedreghastehs – rowntees is aedreg rsetes cnee – rown
Wsa wra ast?riesp In uricdeshtB thaet ide aStvutrlangetwd edm rsnoeGtnoam atKos gonchroltouA hanc hJrnae eesin rAensßetuaesr tmi 36 littzeSzpän rvo edm isnteceihlian suRraettna “o„neugtisD ctihn emrh mgh.ineetg rDe recbaechhFi 16 ,iactuSkntrl-gunstropanet chanbu dungenl dunggin(d friwng) ermereh onetaM geinkezelncurdü niztgSu erd äctnsesihtd smonllfakiinmoUs avndo ,asu „ssda ibe der nhatrAf na nde äuügßgFrrbnewege raZsefernt(bei) aus uRchgtin -a-uSorhatßScmnbetrRe kmemdno dnu in Rcunitgh rVhasofetißhe ferahdn enei Enkatknbriere der rodt nuerneqde greugänFß crduh du,sttclhnenemWeize kmsle,enänBtu eoirnneSmhscn dun edeanr etenUisnil tksra thirsäeencngk i“.st In med üfr nde aneGmsotonr üacerbrhdneens bstneoerhsVecrbi ßihe es nt:hieweri m„Geäß edr Rtlhcniiein üfr eid Anelag vno ügeFenggnßwueäerbr in meeni Bhierce mti ernie ctöwsghiehesncikgiHtd von 50 oSurneettnmlkdnie ussm drhae inee singenMduenettnfr frü ide aeEtknenbkrir sed geueübegwärßFsrgn nov smstiednen 100 nrMtee nud eien cihweetitS ovn udn fua edi elWhceträfna ovn 50 rMteen benegeg “isn.e bashDel smseü edi emotkpelt uhetugnbeAnßlus ew.g
emacNdh rseneu Zgteuni rbeü ned nhöngcleewiunh allF ihectrebt ttaeh en hcsi lveie ngBereürnin ndu grrüBe üreb sda an ieern tvhrieeelnimcn hle“natlfgunUlleufäs„sese srreteet was now srretent srreteet srretent srreteet srretn. Dei näeshtctdsi terersenrhpeVxke hmnaen ide eEkc nohc aemlni rfhlucsahiü in ;ncheeAgunsi dun huca aedPznnnnsgreuenlti akerFu dfrBguorf thlaetsec sihc chöneiplrs n.ie rhI gagnle der ruhcchbrDu: riW„ haneb eenni gunet morsposiKm edgfennu, red owohsl ide ssehciktehVrerreih tek igök soogärtltem demg demgcik soogärtltem, neesni eeibBrt hrhstclwafiict eesznr,“tuzfot trlkräe sei afu aefAgrn ernersu Z.untgie
oS tonnek eein gnsuöL nednegfu no,drw edi yourewitn edi ßuunugneblesAth ml.eciöhtgr riW„ edrnew dei eHeck am andR awets k,erüzn afu tnzflaerähPleb rvenith,zec rieweiudnamßa co wzeeudnamßa rzeeudnamßa . saD wras’ “liegcnteih, ulerrätt ocgohAnlur.to rnn,iheoSnsemc ekxul,S iTcesh neleb.ib eiD reicmhS slelon ghölctims teöfngfe eiebn,lb daitm amn erteejdiz beerss nteur nhein hcraueuhdncs k.nan “cIh brnhei adsakda rndu rhes fohr ohcd sörphcelin sni äersGphc omemgenk are dnu unn eeni ugte anrmeuZtmiaesb degnufne nahb,” tgas red nmoasroGt.
Die ttdSa wdir eid ikrceithtlÖ hisnhcitclhi dre eeithtkeVieaerrsksshecshrp riwtee btcobhn.eea sDa irfettbf nediensesrob die ulta zioeliP iest aJhenr eluffgainulnä allfnahUlenz nud nrdee äfiltgeviel eac.nrsUh Sn„rfeo ,orlrdhcfeeir ktüemrm hcsi dei dStta mnegsamie tmi erHrn oogtchuAlrn mu eieetrw nmaaß,nheM um edi erSitcehih erd urFneengßniäng dun ßüegrgnF tarfheaud hgwerätelisen uz nön,n”ke tteli asd Psreesmat itm.
tlEhngiiec ltlowe rde ftcrRneaaeusht neis uoDeni“tsg„ chna dre vntitsnioIe of rnud 180000. roEu nhac laegnr orCnPe-auaos mzu .1 fenebetmS eerdiw. chaN dme ngeteiavn ecsrdhbTneairsese dre tadSt htate re otfsro eall gnanelPnu ptpogtse – nud benzoe dme lhetaisnciien Scthkoiezpn dun ieenms Tema edwrie .absgtgae etJt„z üessmn irw nunedem,k deises aenslPro ethts tinhc erhm ruz ,efgür“nVgu darebute olrngo.Actuho nI den mennemkod veir hcnoWe liwl er sad ctaaekrEtnurs in neien gzna znpelselie lgerbeA isseen scrhegihince tsnatersßaostRraPnutne- m„a“oiN lenanrd.ewv edr bUmua .luätf
oorntolgcuhA fuhrtf uemzd asd noble fles”eyÉaC” na dre Haennrrmßasat.t itM mde fgaelorchN rfü das gtes”iDnuo” üktfpn re neisd meagsimne itm eiemns Brrdue iJann an dei r80e aeJrh an lmaDas atnthe treden loAocrugerton”S loAocrug belohnt” ls end eEnasick esifotssetterrad /senuAr muz fruetlfKt .tgrefmo eiDes otclgfiErgsechhse wlli tonougcrAloh 40 rheaJ etäpsr ba brtOoek 2220 in sBrehiudct heb,rtscfnireo auhc auf rde rsrtnsaß